By: AirWind ID.
Vol. 3 "Seseorang Akan Melihat! ♥ Tubuh Yang Terlalu Extrim"
Things burst open! Heart-racing trouble ♥ Freezing
Translation: AirWind QC: AirWind Timing, editing and encoding: From Source
Vol.3 "Seseorang Akan Melihat! ♥ Tubuh Yang Terlalu Extrim"
Pengukuran Badan Wanita
Laki-laki Dilarang Masuk
Kalau tinggi badanmu sudah dicatat, Lakukan pemeriksaan bagian tubuh selanjutnya.
Pencatat otomatis sudah siap, jadi kalian bisa saling membantu mengukur ukuran dada.
Rana-san, ukuranmu 81 cm.
Sip, ayo gantian.
Aku tidak perlu yang begituan ~de arimasu.
Gerbang suci: Tinju delapan pilar - satu-Sentuhan pengetahuan!
Apaan tuh?!
Hiiragi-san, ukuranmu 77 cm.
Kau mengetahuinya cuman dari itu?!
Bi-bisakah kau membuatnya sedikit lebih besar?
Mereka akan membesar pada saatnya. Kau kan masih dalam pertumbuhan.
Wah, pas banget nih.
hei kau. ukur aku juga donk.
Wow, Sepertinya mereka dirawat dengan baik!
Gede banget.
Sepertinya. Ganessa-san, ukuranmu 83 cm.
Sepertinya sudah sedikit membesar.
Ke-Kenapa Liat-liat orang lain hah?
Satellizer L. Bridget ukuranmu sulit dipercaya 90 cm!
Makanya aku benci pemeriksaan badan.
Dia bertanya kenapa aku terlihat tidak senang!
Ta-tahun ini adalah pemeriksaan yang paling kubenci{It's this physical! Within the entire year, I hate this the most.}
Chiffon Fairchild, Ketua OSIS kita, ukuranmu 82 cm!
Ticy Phenyl, Wakil OSIS, ukuranmu 83 cm!
Sepertinya aku tidak bolos sekarang.
Attia-san, sedang apa kau ditempat itu?
Ketua OSIS Chiffon!
Gak ngapa-ngapain
Kau terlihat sedang ketakutan.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kalu gitu masalah pertama adalah...
Mengukur dadamu!
Sama sekali tidak perlu!
Jangan malu-malu.
Ayolah!
Coba kulihat.
73 cm. Wah, imutnya!
Imut? Apa kau mengejek?
Ga kok.
Bahkan dada biasa memiliki kelibihan.
Biasa? Itu bahkan lebih parah dari imut!
Beraninya kau! Akan kugunakan Volt Texture untuk memperbesar dadaku!
Oh, Tidak perlu begitu. Akan kuberikan pijatan hebat.
Gak perlu gitu segala!
Dada biasa ini akan segera menjadi indah.
Jangan sebut dadaku biasa!
Dada tidak perlu besar supaya imu...
Oh, di sini ya?
A-awas ya...
Aku selalu berdoa'a pada tuhan supaya hari-hari terus damai seperti ini.
Kayanya di sini ya?
Wah.
Hentikan!
Oh, Ayolah!
Aku ingin menemukan masa depan yang cerah bersamamu.
hikari sasu mirai wo kimi to mitsuketai
光射す未来を 君と見つけたい
Menjadi angin untuk menyapu airmata yang jatuh.
afuredasu sono namida kawakasu kaze ni nare
溢れだすその涙 乾かす風になれ
Hey!
Yeah, Jika semua orang menyendiri,
daremo mina hitori ja sou
誰も皆 ひとりじゃ、そう
Mereka tidak akan dapat hidup. I'll stand up for you.
ikite ikenai Stand Up for You.
生きていけない Stand Up for You
Hey!
Semua orang meninggalkan kegelapan dari kesendirian. {Everyone runs through the darkness of being alone.}
daremo mina kodoku noyami hashirinuke
誰も皆 孤独の闇 走り抜け
Jangan pernah berpaling lagi.
Don't look back again,
again, again...